tag:blogger.com,1999:blog-19756199.post114591828635172958..comments2024-01-23T09:42:29.447+01:00Comments on Campos de fresa: Quien gentil señora pierdeAl59http://www.blogger.com/profile/03769167218404615705noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-19756199.post-1146002401878595112006-04-26T00:00:00.000+02:002006-04-26T00:00:00.000+02:00Reconozco que llevo varios días mordiéndome la len...Reconozco que llevo varios días mordiéndome la lengua pero ya no puedo más. Otro de los mejores diseños la historia: "Santana" (¿era ya Venosa?).<BR/><BR/>Un saludo a todos.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-19756199.post-1146002325394015722006-04-25T23:58:00.000+02:002006-04-25T23:58:00.000+02:00Piangete, amanti, poi che piange Amore,udendo qual...Piangete, amanti, poi che piange Amore,<BR/>udendo qual cagion lui fa plorare.<BR/>Amor sente a Pietà donne chiamare,<BR/>mostrando amaro duol per li occhi fore, <BR/>perché villana Morte in gentil core<BR/>ha miso il suo crudele adoperare,<BR/>guastando ciò che al mondo è da laudare<BR/>in gentil donna sovra de l'onore.<BR/>Audite quanto Amor le fece orranza,<BR/>ch'io 'l vidi lamentare in forma vera<BR/>souvra la morta imagine avvenente;<BR/>e riguardava per lo ciel sovente,<BR/>ove l'alma gentil già locata era,<BR/>che donna fu di sì gaia sembianza.<BR/>-----<BR/>(LLorad amantes, pues llora Amor,<BR/>oyendo qué razón llorar le hace. Amor oye<BR/>llamar a unas mujeres a la Piedad,<BR/>mostrando amargo duelo en sus ojos, porque<BR/>villana Muerte en noble pecho cruel<BR/>sabiduría ha ensayado, destruyendo lo que en<BR/>una noble dama hay de loable por encima del <BR/>honor. Escuchad cuánto honor Amor le hizo,<BR/>que lo vi realmente lamentarse sobre la bella<BR/>imagen muerta, y mirar a menudo hacia el cielo,<BR/>donde ya se encontraba el alma noble, <BR/>que dama fue de tan gentil semblante).<BR/>-Trad. J.Martínez Mensaza-.Anonymousnoreply@blogger.com