Pocas cosas suenan mejor que el verso
que inventara Safo y su nombre lleva;
aunque no conozcas su son extraño,
no lo desprecies.
Hay en él un eco de cosas viejas,
pero avísame cuando encuentres otro
son que encierre tanta sorpresa, tanta
música nueva.
Por los cuentos sabes que sólo fuera
del camino empieza su viaje el héroe.
Piérdete sin miedo por este bosque
y halla el tesoro.
que inventara Safo y su nombre lleva;
aunque no conozcas su son extraño,
no lo desprecies.
Hay en él un eco de cosas viejas,
pero avísame cuando encuentres otro
son que encierre tanta sorpresa, tanta
música nueva.
Por los cuentos sabes que sólo fuera
del camino empieza su viaje el héroe.
Piérdete sin miedo por este bosque
y halla el tesoro.
Εύγε, φίλτατε!
ResponderEliminarTantos infortunios y desventuras,
tanta sinrazón y sazón de amores,
desde que en su lira les diera forma
Safo de Lesbos,
llevan estos versos, que a penas suena
en su son el mar que los engendrara.
Pero cuando el sol su rodar detiene
sobre su cénit,
dichas en voz baja, sus frases fluyen
lentas y medidas primero, luego
vienen a romper contra los oídos
como las olas.