Dilectisimmae puellae
... blanca y última señora
de todos los caballeros.
(Rafael Sánchez Mazas)
GUINNEVERE
(Crosby, Still & Nash, 1969)
Guinnevere
had green eyes
like yours, mi'lady, like yours
when she'd walk down
through the garden
in the morning after it rained.
Peacocks wandered aimlessly
underneath an orange tree.
Why can't she see me?
Guinnevere
drew pentagrams
like yours, mi'lady, like yours,
late at night
when she thought
that no one was watching at all
on the wall.
She shall be free
as she turns her gaze
down the slope
to the harbor where I lay
anchored for a day.
Guinnevere
had golden hair
like yours, mi'lady, like yours.
Streaming out when we'd ride
through the warm wind down by the bay
yesterday.
Seagulls circle endlessly,
I sing in silent harmony.
We shall be free.
de todos los caballeros.
(Rafael Sánchez Mazas)
GUINNEVERE
(Crosby, Still & Nash, 1969)
Guinnevere
had green eyes
like yours, mi'lady, like yours
when she'd walk down
through the garden
in the morning after it rained.
Peacocks wandered aimlessly
underneath an orange tree.
Why can't she see me?
Guinnevere
drew pentagrams
like yours, mi'lady, like yours,
late at night
when she thought
that no one was watching at all
on the wall.
She shall be free
as she turns her gaze
down the slope
to the harbor where I lay
anchored for a day.
Guinnevere
had golden hair
like yours, mi'lady, like yours.
Streaming out when we'd ride
through the warm wind down by the bay
yesterday.
Seagulls circle endlessly,
I sing in silent harmony.
We shall be free.
6 comentarios:
Bellísima canción, música y letra que he escuchado atentamente. Te sigo, compañero. Gracias por lo que tú sabes aunque enrojezco solamente de pensarlo. Sinceramente, sólo soy un aprendiz que desaprende cada día un poco más. Procuro, Alejandro, quedarme en cueros en mis posts. Sorprenden la vida y los amigos allí en otras tierras. Seguimos aquí. Gracias maravilladas.
“Chi è questa que ven, ch’ogn’om la mira,/ e fa tremare di chiaritate l’are?”
(¿Quién es ésta que viene, que cada hombre la mira, y hace temblar de claridad el aire?)
G. Cavalcanti
http://elsexodelasmoscas.bitacoras.com
La idea de los cueros te la ha robado el candidato de Ciutadans, que aparece en pelotilla adánica en el cartel de salida. Gracias por tus palabras, Joselu. Intentaremos ir mereciéndolas, manque sea mínimamente.
Justo estos días tropezaba con Cavalcanti en los cantos (un tanto herméticos, pero adictivos) de Ezra Pound. Confieso, no sin vergüenza, que hasta esta semana no me sonaba ni el nombre. Haré por seguir el curso de Literatura CEAC-Pound y solventarlo.
q exquisitez maestro!!Guinnevere-si nazco otra vez quiero ser ella-q me hagan canciones como esta y pueda descansar eternamente junto a uno de mis amantes en la tierra mas bella del mundo... Avalon...plana, verde, magica,neblinosa y llena llena de dealers.D
Una canción hermosa tu rincón es una mina, un locus amoenus aquí en la red, aprendo muchas cosas visitándolo
Publicar un comentario