Jack Flash el Saltarín

Separado de su familia verdadera, el héroe crece en un entorno hostil, que pone a prueba su excelencia natural. Es Harry Potter en el hueco de la escalera, pero también Tristán, Sigfrido, Anakin Skywalker.

El descubrimiento de su tarea aproxima al héroe a su probable perdición, pero le llena de una alegría incontenible. Andersen:

El patito feo reconoció a aquellas espléndidas criaturas que una vez había visto levantar el vuelo, y se sintió sobrecogido por un extraño sentimiento de melancolía.
—¡Volaré hasta esas regias aves! —se dijo—. Me darán de picotazos hasta matarme, por haberme atrevido, feo como soy, a aproximarme a ellas. Pero, ¡qué importa! Mejor es que ellas me maten, a sufrir los pellizcos de los patos, los picotazos de las gallinas, los golpes de la muchacha que cuida las aves y los rigores del invierno.
Y así, voló hasta el agua y nadó hacia los hermosos cisnes. En cuanto lo vieron, se le acercaron con las plumas encrespadas.
—¡Sí, mátenme, mátenme! —gritó la desventurada criatura, inclinando la cabeza hacia el agua en espera de la muerte. Pero, ¿qué es lo que vio allí en la límpida corriente? ¡Era un reflejo de sí mismo, pero no ya el reflejo de un pájaro torpe y gris, feo y repugnante, no, sino el reflejo de un cisne!
Poco importa que se nazca en el corral de los patos, siempre que uno salga de un huevo de cisne.

Nací en un huracán
de fuego cruzado.
Llamé a gritos a mi madre
bajo la lluvia arrolladora.
Pero ahora todo va bien:
¡de hecho, es una pasada!
Soy Jack Flash el Saltarín
y me río de mi sombra.

Me crió una vieja bruja
barbuda y desdentada,
me educaron
doblándome a correazos.
Pero ahora todo va bien:
¡de hecho, es una pasada!
Soy Jack Flash el Saltarín
y me río de mi sombra.

Me ahogaron, me lavaron a fondo
y me dieron por muerto,
caí de bruces
y vi mis pinreles sangrando.
He apurado con asco
las migajas de un mendrugo reseco.
Me coronaron
con un pincho clavado en el cráneo.
Pero ahora todo va bien:
¡de hecho, es una pasada!
Soy Jack Flash el Saltarín
y me río de mi sombra.